Hey New York, nous sommes Tokio hotel et vous ecoutez RollingStone.com
Nous avons entendu que vous avez des fans très folles?
BILL: Les fans de TH vivent la vie "TH" avec nous. Nous voyageons dans plusieurs pays et ils nous suivent partout, dorment devant les salles de concert, parfois 3 mois avant qu'on arrive, alors c'est super.
TOM: Des lettres de plusieurs kilomètres, même des voitures redécorées à la "Tokio Hotel"...
BILL: Il y avait une fille qui s'est enfuie pour 6 mois...
TOM: Oui, une demie-année.
BILL: Ça c'était vraiment fou, et elle voulait nous trouver Mais nous l'avons rencontrée à l'aéroport à la fin, pour je pense 10 secondes!
TOM: Ouais !
BILL: Il y a eu un cadeau très spécial, c'était une étoile, elle est qqpart là-bas!
TOM: Une étoile nommée Tokio Hotel.
Votre style a captivé énormément d'attention...
BILL: Pour moi la 1re fois que j'ai mis du maquillage c'était à une fête d'Halloween, je m'étais déguisé en vampire et je crois que j'avais... 10 ans? Et par la suite je me suis dit "Oui j'aime ça" alors j'ai commencé à teindre mes cheveux et à mettre du maquillage et des trucs du genre.... Et c'est cool de regarder les vieilles photos et de regarder Georg il était tellement laid et il l'est encore...
TOM: (j'ai pas bien entendu je crois que c'est "Fresh Look" ou "Trash Look")
Nous avons entendu que tu aimes "99 luftballoons" de Nena...
BILL: J'aime beaucoup Coldplay, Green Day, et aussi Keane. Je suis un grand fan de Nena, c'était mon 1er contact avec la musique, j'avais 6 ans et j'ai vu Nena sur la télévision en Allemagne alors ouais...je suis encore un fan de Nena.
TOM: Il m'a forcé à écouter Nena durant mon enfance alors ça c'était terrible.
BILL: C'est un point.
TOM: Et moi j'écoute du hiphop allemand, Georg est un grand fan de David Hasselhoff...
BILL: Oui...
TOM: Gustav est un grand fan de Hino j'crois pas que vous connaissez, mais c'est aussi un bon artiste.
GEORG: Pas aussi bon que David Hasselhoff, mais...
TOM: Pas un bon danseur...
Étiez-vous nerveux de venir en Amérique?
BILL: C'est le 1er voyage qu'on parle anglais dans les émissions, et devant une caméra, car on connait seulement notre anglais d'école, c'est seulement quelques mots... C'était aussi un défi pour moi de faire l'album en anglais car j'ai toujours chanté en anglais, et c'est le premier album que j'ai vraiment essayé de faire chanter en anglais et je voulais vraiment sonner...Je suis un perfectionniste alors je voulais vraiment sonner comme un anglais natif et comme vous pouvez constater je ne le suis pas...
TOM: Ouais haha!
BILL: Alors c'était vraiment un défi au studio... Et nous avons traduit mot pour mot les chansons allemandes. Nous avons eu de l'aide avec ça mais ouais j'espère que les fans vont aimer ça!
C'est comment d'être des frères dans un band?
BILL: Je crois que c'est normal...
TOM: Oui c'est normal...
BILL: Car nous sommes toujours ensemble!
TOM: Toujours ensemble... nous avons toujours eu les mêmes amis et les mêmes intérêts et ouais...
BILL: Et nous avons commencé à faire de la musique ensemble et au début j'avais seulement un clavier car nous n'avions pas de bassiste ni de batteur... Je ne joue aucun instrument j'ai toujours été trop fénéant pour sa
TOM: Et Bill a besoin de moi!
BILL: Oui, ouais!
TOM: Il a besoin de moi, pour être honnête...
BILL: Si je... Et il a besoin de moi aussi!